Depuis quelques nuits, les douves du château d’Edo sont le lieu d'étranges apparitions qui font fuir les ants. Alerté par ses deux fidèles lieutenants, l’inspecteur Hanzo met bientôt la main sur un faux fantôme – une femme bien en chair - chargée de veiller sur un tas d'or caché au fond de l'eau. Sous la torture, la femme finit par lui avouer l'existence d'un réseau crapuleux dans lequel l'intendant aux finances du château est impliqué. Mais ce grand corrompu va donner du fil à retordre au justicier Hanzo…